1
00:00:01,619 --> 00:00:04,412
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:07,164 --> 00:00:10,456
المعلق: يمكنك فتح هذا
باب بمفتاح الخيال.
3
00:00:10,540 --> 00:00:12,458
وما وراء ذلك هو بعد آخر.
4
00:00:12,542 --> 00:00:15,168
أبعاد الصوت.
5
00:00:15,252 --> 00:00:19,045
<ط> البعد من البصر.
البعد العقلي.
6
00:00:19,129 --> 00:00:21,922
<ط> أنت تنتقل إلى أرض
كل من الظل والجوهر،
7
00:00:22,006 --> 00:00:23,881
للأشياء والأفكار.
8
00:00:23,965 --> 00:00:27,509
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.
9
00:00:58,738 --> 00:00:59,946
لا تزال تحترق.
10
00:01:00,030 --> 00:01:01,489
إلى متى يا ترى؟
11
00:01:01,573 --> 00:01:04,448
ثلاث، أربع ساعات على الأكثر.
12
00:01:04,532 --> 00:01:06,576
أي فكرة كم؟
13
00:01:06,660 --> 00:01:10,119
تخميني هو إذا كان الجنرال كاستر
أبحث حقا عن سيوكس،
14
00:01:10,203 --> 00:01:13,496
سيكون بنطاله ممتلئًا
منها قبل غروب الشمس.
15
00:01:13,580 --> 00:01:15,581
هل هذا هو التقاطع هناك؟
16
00:01:15,665 --> 00:01:18,749
بيج هورن وبيجورن الصغير.
هذا هو المكان الذي يتقاربون فيه.
17
00:01:18,833 --> 00:01:21,585
هذا من شأنه أن يضعهم في
فورد، حوالي أربعة أميال.
18
00:01:21,669 --> 00:01:23,919
هذا هو المكان الذي هو فيه
التفكير في العبور.
19
00:01:24,003 --> 00:01:28,131
لهم سيوكس. أتساءل أين هم الآن.
20
00:01:28,215 --> 00:01:32,383
لن أكون كذلك
نفد صبره يا سيد تو سترايبس.
21
00:01:32,467 --> 00:01:34,759
يمكننا أن نستمر في العودة و
أخبر الجنرال كستر الخاص بك
22
00:01:34,843 --> 00:01:37,303
هذا المسار الهندي
طازجة كما كانت دائمًا.
23
00:01:37,387 --> 00:01:39,180
قليل جدًا بالنسبة لراتبي.
24
00:01:42,099 --> 00:01:43,849
[آهات]
25
00:01:43,933 --> 00:01:45,850
مهلا، تلك كانت طلقات، أليس كذلك؟
26
00:01:45,934 --> 00:01:47,685
نعم.
27
00:01:47,769 --> 00:01:50,603
مهلا، النمر! قف، سهل.
هذه مجرد مناورات.
28
00:01:50,687 --> 00:01:54,856
يبدأ الجميع في الشعور بسعادة الزناد،
سوف تتحول إلى حرب حقيقية
29
00:01:54,940 --> 00:01:57,107
موسم الصيد، هاه، ربما؟
30
00:01:57,191 --> 00:02:00,318
ماذا عن ذلك يا مكلوسكي؟ كيف؟
هل تحب الذهاب لصيد بعض الجاموس؟
31
00:02:00,402 --> 00:02:01,985
دعونا، اه، نذهب ونلقي نظرة.
32
00:02:02,069 --> 00:02:04,361
حسنًا، إذا كان هو العدو، فسوف أستسلم.
33
00:02:04,445 --> 00:02:07,906
يمكنهم أن يأخذوني أسير حرب،
وسأجلس خارج بقية المباريات.
34
00:02:07,990 --> 00:02:11,033
أنا أشعر بالسخونة الشديدة في ذلك
الفرن المحمول الذي نقوده.
35
00:02:11,117 --> 00:02:13,159
مكلوسكي، أنا مندهش منك.
36
00:02:13,243 --> 00:02:16,369
الرجل العجوز، الرقيب هنا،
لقد وضعنا أعيننا عليك يا بني.
37
00:02:16,453 --> 00:02:19,330
كنا نفكر في التوصية
أنت من OCS، أليس كذلك أيها الرقيب؟
38
00:02:19,414 --> 00:02:21,873
بخلاف حقيقة ذلك
تقرأ الخريطة رأسا على عقب
39
00:02:21,957 --> 00:02:24,708
واه، لم أستطع التنقل
محراث عبر قاعة الرقص،
40
00:02:24,792 --> 00:02:26,918
نعتقد أن لديك الكثير من الإمكانات.
41
00:02:38,009 --> 00:02:42,344
إنها ويغوام. ويغوام صادق لبيت.
42
00:02:42,428 --> 00:02:44,638
أوه، هناك مليون
رجال في الحرس الوطني,
43
00:02:44,722 --> 00:02:47,014
ولكن هذا مجرد حظي
للتجول في دبابة
44
00:02:47,098 --> 00:02:49,432
مع آخر
كشافة النسر الساخنة.
45
00:02:49,516 --> 00:02:51,808
أنت على حق يا مكلوسكي، هذا مجرد شعر مستعار.
46
00:02:51,892 --> 00:02:53,893
الآن، لماذا يجعلك ذلك سعيدًا جدًا؟
47
00:02:53,977 --> 00:02:55,770
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام.
48
00:02:58,147 --> 00:03:01,940
هناك تقاطع
نهري بيجورن وليتل بيجورن.
49
00:03:02,024 --> 00:03:04,358
ليس بعيدًا عن هناك
حيث قاتل كستر.
50
00:03:04,442 --> 00:03:07,652
نعم، كستر؟ كستر من؟
51
00:03:07,736 --> 00:03:12,363
الجنرال كستر. هذا هو المكان الذي
حارب سلاح الفرسان السابع هنود سيوكس.
52
00:03:25,247 --> 00:03:27,415
مهلا، نلقي نظرة على ذلك.
53
00:03:29,875 --> 00:03:32,751
مهلا، أين حصلت على ذلك؟
54
00:03:32,835 --> 00:03:35,795
الفرسان السابع . كيف
هل تفهم يا سارج؟
55
00:03:35,879 --> 00:03:38,296
حسنًا، أعتقد أنه في حالة جيدة جدًا،
56
00:03:38,380 --> 00:03:42,382
مع الأخذ في الاعتبار أنه تم وضعه
هنا منذ حوالي 80 عامًا، ألا تقول ذلك؟
57
00:03:42,466 --> 00:03:46,176
كما تعلمون، يجب أن يكون هناك الكثير
أشباح تتجول في مكان مثل هذا.
58
00:03:46,260 --> 00:03:48,302
أوه، نعم، الأشباح، بالتأكيد، مم-هم.
59
00:03:48,386 --> 00:03:50,553
نعم، لقد فهم مكلوسكي الأمر بشكل صحيح.
60
00:03:50,637 --> 00:03:53,847
في مكان ما على طول هذا النهر
لقد خاضوا معركة كبيرة جدًا.
61
00:03:53,931 --> 00:03:58,558
كاستر و 200 رجل غريب
ضد 2000 سيوكس، على الأرجح.
62
00:03:58,642 --> 00:04:02,228
نعم، موقف كستر الأخير. لم أفعل ذلك
هل سمعت عنها من قبل يا لانجسفورد؟
63
00:04:02,312 --> 00:04:06,314
أنا...سمعت به،
مكلوسكي. سمعت عنه.
64
00:04:06,398 --> 00:04:08,691
لماذا لا تحصل يا أولاد
هل لديك وظيفة في المتحف؟
65
00:04:08,775 --> 00:04:12,401
ربما سيرسلونك إلى هنا في رحلة
رحلة استكشافية والتقاط بعض التحف.
66
00:04:12,485 --> 00:04:15,486
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
لتكون دورية آلية، أيها الرقيب،
67
00:04:15,570 --> 00:04:19,280
واعتقدت أننا كان من المفترض
للمشاركة في بعض الألعاب الحربية.
68
00:04:19,364 --> 00:04:22,616
أنا شخصياً لا أهتم. أود فقط
في أقرب وقت يكون خارج الاستطلاع
69
00:04:22,700 --> 00:04:27,327
في صالون مظلم في مكان ما أو،
اه، ربما التسكع حول جمعية الشابات المسيحية.
70
00:04:27,411 --> 00:04:31,162
في السؤال، سأستقر
شيء طويل وبارد و...
71
00:04:31,246 --> 00:04:33,665
[عواء الرياح]
72
00:04:45,297 --> 00:04:48,924
د... ألا تعتقد أننا فعلنا ذلك
من الأفضل العودة والعثور على CP؟
73
00:04:49,008 --> 00:04:51,134
أطلق النار، ما الأمر يا مكلوسكي؟
74
00:04:51,218 --> 00:04:54,469
لا تريد التسكع
وانتظر فرسان الاتحاد، هاه؟
75
00:04:54,553 --> 00:04:57,513
إذن، هذا هو المكان الذي قاتلوا فيه،
هاه يا سارج؟ بالقرب من هنا؟
76
00:04:57,597 --> 00:05:00,015
نعم، نعم، كان هنا في مكان ما.
77
00:05:00,099 --> 00:05:04,225
كما تعلمون، عندما كنت طفلا، قرأت عنه
كل ما كتب عليه من أي وقت مضى.
78
00:05:04,309 --> 00:05:07,894
كان كستر والسابع
حارس متقدم لجنرال اسمه تيري.
79
00:05:07,978 --> 00:05:10,646
آخر شيء أي شخص
سمعت من كستر
80
00:05:10,730 --> 00:05:13,732
هو أنه كان يقسم
فوجه إلى ثلاثة أحزاب.
81
00:05:13,816 --> 00:05:18,818
كان يخطط لتطويق ماذا
كان يعتقد أنهم مجموعة صغيرة من الهنود.
82
00:05:18,902 --> 00:05:22,778
وانظر يا كابتن بنتين
أخذ ثلاثة جنود واتجه جنوبًا.
83
00:05:22,862 --> 00:05:26,573
والرائد رينو، عبر
النهر واتبع أثرًا هنديًا.
84
00:05:26,657 --> 00:05:29,158
وذهب كاستر مباشرة إلى المنتصف،
85
00:05:29,242 --> 00:05:32,702
وركبهم مباشرة
وتم ذبحه.
86
00:05:32,786 --> 00:05:37,538
1876. كان ذلك العام.
87
00:05:37,622 --> 00:05:42,082
آه، الآن، هيا، الآن، أيها الرقيب. شخص ما
زرعت هذا الشيء هنا من أجل الكمامة
88
00:05:42,166 --> 00:05:45,626
عمر هذا المقصف ليس 80 عامًا.
89
00:05:45,710 --> 00:05:47,627
حسنًا، أطلق النار، إنه جديد عمليًا.
90
00:05:47,711 --> 00:05:50,296
إما ذلك، أو، اه، لقد كان لدينا بعض...
91
00:05:50,380 --> 00:05:53,632
[تستأنف الرياح عويلها]
92
00:06:01,345 --> 00:06:03,097
هيا، دعنا نخرج من هنا.
93
00:06:07,432 --> 00:06:10,476
هيا يا رفاق.
دعونا نعود إلى الخزان.
94
00:06:23,234 --> 00:06:25,069
[صرخة الحرب الهندية]
95
00:06:25,153 --> 00:06:26,278
ماذا كان ذلك؟
96
00:06:32,448 --> 00:06:34,449
كانت تلك الريح.
97
00:06:34,533 --> 00:06:37,743
نعم. الريح.
98
00:06:37,827 --> 00:06:40,787
نعم، هذا ما كان عليه الأمر، الريح.
99
00:06:40,871 --> 00:06:43,246
الراوي: 25 يونيو، 1964.
100
00:06:43,330 --> 00:06:47,207
أو إذا كنت تفضل ذلك، 25 يونيو 1876.
101
00:06:47,291 --> 00:06:50,000
طاقم الشخصيات في
ترتيب ظهورها:
102
00:06:50,084 --> 00:06:52,294
دورية لسلاح الفرسان التابع للجنرال كاستر
103
00:06:52,378 --> 00:06:55,796
ودورية
رجال الحرس الوطني في مناورة.
104
00:06:55,880 --> 00:06:58,923
الماضي والحاضر هما
على وشك الاصطدام وجها لوجه
105
00:06:59,007 --> 00:07:02,092
كما هم معتادون على القيام به
منطقة إقامة مؤقتة خاصة جدًا
106
00:07:02,176 --> 00:07:04,677
المعروفة باسم منطقة الشفق.
107
00:07:31,694 --> 00:07:33,611
تم الإبلاغ عن جميع الوحدات الآن يا فينيجان؟
108
00:07:33,695 --> 00:07:35,071
نعم أيها الملازم.
109
00:07:35,155 --> 00:07:36,363
جيد.
110
00:07:42,910 --> 00:07:45,869
بلوبيرد سبعة، تعال هنا. بلوبيرد.
111
00:07:45,953 --> 00:07:49,413
كونورز، الكابتن يريد ذلك
أراك في خيمته على الفور،
112
00:07:49,497 --> 00:07:53,041
وبدا لي أنه كان كذلك
أكثر قليلا من مجرد دعوة.
113
00:08:03,881 --> 00:08:05,173
قبطان؟
114
00:08:05,257 --> 00:08:07,383
كم هو لطيف منك أن تعود.
115
00:08:07,467 --> 00:08:10,552
هل حدث أن أحضرت الدبابة
معك؟ لقد طال غيابك،
116
00:08:10,636 --> 00:08:13,887
اعتقدت ربما كنت قد أخرجته إلى
الكثير وتداولها مقابل سيارة قابلة للتحويل.
117
00:08:13,971 --> 00:08:16,930
حسنًا يا سيدي، لقد توقفنا قليلًا
حتى أسفل مجرى النهر هناك.
118
00:08:17,014 --> 00:08:20,891
معلقة بماذا؟ الفريق الأزرق
ذهبت شمالا، وذهبت جنوبا.
119
00:08:20,975 --> 00:08:23,476
لرجل لديه نفس القدر
الجيش النظامي كما كنت قد حصلت،
120
00:08:23,560 --> 00:08:26,395
لقد لعبت هذه اللعبة
رأس العظم من البداية إلى النهاية.
121
00:08:26,479 --> 00:08:30,480
لو كان هناك حكم حولك، لفعلت
قم بشطب دبابتك ورجالك.
122
00:08:30,564 --> 00:08:32,753
أنا آسف يا سيدي، لكننا سمعنا صوت إطلاق نار
123
00:08:32,837 --> 00:08:35,359
النار في الأسفل هناك و
ذهبنا للتحقق من ذلك.
124
00:08:35,443 --> 00:08:39,403
نار البندقية؟ وبحسب الملازم أول.
لقد كنت في ليتل بيجورن،
125
00:08:39,487 --> 00:08:43,364
على بعد أربعين ميلاً من المكان الذي كنت فيه
من المفترض أن يكون. كيف سمعت صوت إطلاق النار؟
126
00:08:43,448 --> 00:08:46,866
هذا فقط يا سيدي. لم نكتشف ذلك أبدًا
من أين أتت أو من أتت.
127
00:08:46,950 --> 00:08:50,285
أعتقد يا رفاق يجب أن يكون لديك
كان لديه زجاجة في هذا الخزان.
128
00:08:50,369 --> 00:08:53,579
غدا سوف تأخذ دبابتك
واتجه إلى هنا، روزبود كريك.
129
00:08:53,663 --> 00:08:56,080
اتبع الخور لحوالي 15 ميلا.
130
00:08:56,164 --> 00:08:59,958
نحن نشكل الفريق الأزرق
يجب أن انتقلت عبر إلى ...
131
00:09:00,042 --> 00:09:03,126
ما الأمر معك ،
كونورز؟ هل أنت معلق؟
132
00:09:03,210 --> 00:09:05,420
لا يا سيدي. لا يا سيدي، لا شيء
مثل هذا على الإطلاق، يا سيدي.
133
00:09:05,504 --> 00:09:08,546
ولكن ذلك روزبود كريك،
هذا هو طريق كستر.
134
00:09:08,630 --> 00:09:11,339
عندما غادر نهر يلوستون،
لقد ذهب مع الرائد رينو،
135
00:09:11,423 --> 00:09:13,592
وتبعت رينو أ
درب على طول هذا الخور.
136
00:09:13,676 --> 00:09:15,843
أيها الرقيب، دعنا نتزامن، أليس كذلك؟
137
00:09:15,927 --> 00:09:19,344
ساعتي تقول 23:20 ساعة
تقويمي يقول 1964
138
00:09:19,428 --> 00:09:21,179
إذا كان لديك كبيرة
شيء لهؤلاء الهنود،
139
00:09:21,263 --> 00:09:22,847
لقد وصلت هنا في وقت متأخر قليلا من اليوم.
140
00:09:22,931 --> 00:09:26,057
كابتن، أريد أن أخبرك أننا
سمعتهم! الهنود! صرخات حربهم!
141
00:09:26,141 --> 00:09:28,434
أين؟ متى؟
142
00:09:28,518 --> 00:09:31,895
بعد ظهر اليوم يا سيدي، عند التقاطع
من Bighorn و Little Bighorn.
143
00:09:31,979 --> 00:09:33,854
كابتن، الآن، أعلم أن هذا يبدو جنونًا.
144
00:09:33,938 --> 00:09:38,815
صدقني، أنا أعرف ذلك.
لكن وجدنا مقصفاً..
145
00:09:38,899 --> 00:09:41,317
حسنا، لا بد لي من ذلك
لقد تركته في الخزان يا سيدي
146
00:09:41,401 --> 00:09:44,986
تم وضع علامة على هذا المقصف بسلاح الفرسان السابع.
ووجدنا خيمة قريبة من النهر.
147
00:09:45,070 --> 00:09:47,821
خيمة؟ هل أنت خالف
للقسم الثامن، أيها الرقيب؟
148
00:09:47,905 --> 00:09:52,449
هذه هي نفس الخيمة التي في رينو
تم العثور على الكشافة في الليلة السابقة للمعركة!
149
00:09:52,533 --> 00:09:55,910
كشافة رينو، هاه؟ كائن رينو ؟
150
00:09:55,994 --> 00:09:58,145
الرائد رينو. متى
قام كستر بتقسيم قوته إلى
151
00:09:58,229 --> 00:10:00,412
ثلاثة أعمدة أرسلها
رينو في الشمال...
152
00:10:00,496 --> 00:10:02,659
حسناً، كونورز،
هذا سوف يفعل. يصطف الخاص بك
153
00:10:02,743 --> 00:10:05,041
دورية وتوجه إلى
0600 صباح الغد.
154
00:10:05,125 --> 00:10:10,127
وإذا قابلت أي هنود، إذا كنت
تلبية الهنود، هل ستأخذ الأمر ببطء شديد؟
155
00:10:10,211 --> 00:10:12,212
لانهم كلهم خريجين جامعيين
156
00:10:12,296 --> 00:10:15,464
وهم على الأرجح
إجراء الاختبارات على التربة.
157
00:10:28,389 --> 00:10:30,848
إلى أين الآن أيها الرقيب؟
158
00:10:30,932 --> 00:10:36,227
حسنًا، سنتبع هذا
درب حوالي اثنين أو ثلاثة أميال أخرى.
159
00:10:36,311 --> 00:10:37,978
هذا هو طريق رينو.
160
00:10:38,062 --> 00:10:39,771
نعم.
161
00:10:39,855 --> 00:10:41,813
من أجل بيت. هل
يا رفاق لا تزال على ذلك؟
162
00:10:41,897 --> 00:10:45,524
إنها رينو، يا بنتين
ذلك، كاستر شيء آخر.
163
00:10:45,608 --> 00:10:49,526
لا أعرف ما الأمر
معك. أنت تتحدث عن ذلك طوال الليل.
164
00:10:49,610 --> 00:10:51,404
يا!
165
00:10:56,324 --> 00:10:58,741
مهلا، انتظر لحظة. عقد
على، الآن، انتظر دقيقة.
166
00:10:58,825 --> 00:11:02,410
هذه محرقة، أو هي
شخص ما يطبخ شريحة لحم أو شيء من هذا القبيل،
167
00:11:02,494 --> 00:11:04,920
أو أنه بعض السياح
التي لا تحفر سموكي
168
00:11:05,004 --> 00:11:07,163
الدب. هل ستتوقفون عن ذلك يا رفاق؟
169
00:11:07,247 --> 00:11:09,040
[قرع الطبول في المسافة]
170
00:11:15,502 --> 00:11:17,461
انها أرقام. لا بد من ذلك.
171
00:11:17,545 --> 00:11:20,088
عثر كشافة رينو على
الخيمة في الليلة التي سبقت المعركة،
172
00:11:20,172 --> 00:11:22,714
وفي صباح اليوم التالي،
رأى العمود إشارات دخان.
173
00:11:22,798 --> 00:11:25,091
وفي وقت متأخر من ذلك الصباح،
لقد حصلوا على أول هندي.
174
00:11:25,175 --> 00:11:28,260
عندما مر فريق الحرب، واحد
من جنودهم أطلقوا النار على الفارس الأخير.
175
00:11:28,344 --> 00:11:30,469
اه هل ستتوقف عن ذلك؟
176
00:11:30,553 --> 00:11:33,012
هيا، الآن، أستطيع أن آخذ
نكتة مثل أي شخص آخر،
177
00:11:33,096 --> 00:11:36,098
لكن هذا كثير جدًا يا رجل.
أنا أقول لك، هذا كثير جداً.
178
00:11:36,182 --> 00:11:38,766
أنت ستخبرني بذلك
في مكان ما حول هذا المنعطف
179
00:11:38,850 --> 00:11:40,809
سوف نواجه
حفلة حرب من سيوكس!
180
00:11:40,893 --> 00:11:43,019
أنا أقول لك إذا حدث ذلك،
181
00:11:43,103 --> 00:11:45,813
أنا أتحقق من نفسي مع
المسعفون، يا رجل، للغرفة المطاطية.
182
00:11:45,897 --> 00:11:50,065
ولكن أريد أن أبدي تحفظا
لمدة ثلاثة، هل تفهمني؟
183
00:11:50,149 --> 00:11:52,776
-[دقات الحوافر]
-[صرخات الحرب الهندية]
184
00:11:58,780 --> 00:12:01,864
مكلوسكي، أيها الأحمق!
يا فتى، ما الذي تطلق النار عليه؟
185
00:12:01,948 --> 00:12:05,492
-اعطني ذلك...
- مكلوسكي، انظر!
186
00:12:14,539 --> 00:12:16,373
يا إلهي العزيز.
187
00:12:16,457 --> 00:12:18,666
حصان هندي بدون راكب.
188
00:12:18,750 --> 00:12:23,462
لقد قتلته. رقيب، أنا فقط
أطلق النار بشكل أعمى في سحابة الغبار تلك، ولكن...
189
00:12:26,089 --> 00:12:29,631
حسنًا يا لانجسفورد، أنت
اه، لديك ما تقوله،
190
00:12:29,715 --> 00:12:32,217
حسنا، لماذا لا تقول ذلك؟
191
00:12:32,301 --> 00:12:34,510
لا يا سارج.
192
00:12:34,594 --> 00:12:37,470
لدي شيء لأطلبه
193
00:12:37,554 --> 00:12:40,972
أود أن أعرف ما هو
يحدث هنا.
194
00:12:41,056 --> 00:12:43,515
لا أعرف. لا أعرف على وجه اليقين.
195
00:12:43,599 --> 00:12:47,601
ولكن لدي فكرة. بطريقة ما، بطريقة ما،
196
00:12:47,685 --> 00:12:51,437
نحن نتابع
نفس المسار الذي فعله كستر.
197
00:12:51,521 --> 00:12:55,273
انظروا، دعونا معرفة ذلك.
198
00:12:55,357 --> 00:13:00,067
الآن، أولاً، الخيمة. الآن، متى
نجد ذلك؟ بعد ظهر أمس، أليس كذلك؟
199
00:13:00,151 --> 00:13:03,486
تماما كما فعل الكشاف من قبل.
200
00:13:03,570 --> 00:13:08,489
وإشارات الدخان، تماما مثل
شهد عمود رينو صباح اليوم التالي.
201
00:13:08,573 --> 00:13:11,992
مكلوسكي، يحصل
نفسه هندي، فقط...
202
00:13:12,076 --> 00:13:14,368
تمامًا كما حدث في يوم المعركة.
203
00:13:14,452 --> 00:13:16,786
حسناً، كونورز.
204
00:13:16,870 --> 00:13:19,747
حسنًا، دعنا نقول... دعنا
أقول أنك على حق.
205
00:13:19,831 --> 00:13:24,499
لنفترض أن هذا الشيء هو
يحدث، تماما كما قلت.
206
00:13:24,583 --> 00:13:29,669
لنفترض أننا سنفعل
اتبع هذا المسار تماما مثل، اه،
207
00:13:29,753 --> 00:13:32,880
حسنًا، تمامًا مثلما فعلوا ذلك، أليس كذلك؟
208
00:13:32,964 --> 00:13:37,425
الآن، ما أريد أن أعرفه هو
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
209
00:13:37,509 --> 00:13:40,384
سينتهي بنا الأمر إلى مذبحة.
210
00:13:40,468 --> 00:13:42,511
هذا ما.
211
00:13:42,595 --> 00:13:44,679
هل ستتوقف عن ذلك؟
212
00:13:44,763 --> 00:13:48,141
نعم، توقفي عن ذلك، أو
213
00:13:49,975 --> 00:13:52,059
الانضمام إليه.
214
00:13:54,936 --> 00:13:56,770
[صفارات]
215
00:14:04,401 --> 00:14:07,278
[صرير الخزان]
216
00:14:27,748 --> 00:14:30,208
فينيجان؟ هل أبلغ كونورز؟
217
00:14:30,292 --> 00:14:31,709
ليس بعد يا سيدي.
218
00:14:31,793 --> 00:14:33,168
احصل عليه.
219
00:14:33,252 --> 00:14:34,919
نعم يا سيدي.
220
00:14:35,003 --> 00:14:38,297
بلوبيرد تسعة؟ بلوبيرد تسعة. هذا هو CP.
221
00:14:40,423 --> 00:14:43,550
[على الراديو] بلوبيرد ناين،
بلوبيرد تسعة، انتهى.
222
00:14:45,135 --> 00:14:47,135
هذا بلوبيرد ناين، تفضل يا سي بي.
223
00:14:47,219 --> 00:14:49,262
إنهم يعترفون يا سيدي
224
00:14:51,555 --> 00:14:53,640
كونورز؟ هذا هو الكابتن.
225
00:14:53,724 --> 00:14:55,766
هذا مكلوسكي، سيدي.
226
00:14:55,850 --> 00:14:58,726
مكلوسكي؟ هل تعتقد أنك
قد يقوم الرجال بتمديد أنفسكم قليلاً
227
00:14:58,810 --> 00:15:01,520
وتعطيني موقفك؟
228
00:15:01,604 --> 00:15:05,105
نحن على بعد أربعة أميال تقريبًا
روزبود كريك. نحن على وشك العبور.
229
00:15:05,189 --> 00:15:07,467
أنت على وشك المجيء
مرة أخرى هنا على ضعف.
230
00:15:07,551 --> 00:15:09,608
أنت على وشك تقديم تقرير لي شخصيا.
231
00:15:09,692 --> 00:15:12,610
أنت على وشك القيام بذلك
خلال النصف ساعة القادمة
232
00:15:12,694 --> 00:15:14,222
أو ستقضي الثلاثة أيام التالية
233
00:15:14,306 --> 00:15:16,320
الأعياد الوطنية في
غرفة الحراسة، هل تقرأني؟
234
00:15:16,404 --> 00:15:19,072
نعم يا سيدي، دقيقة واحدة فقط.
هنا الرقيب كونورز.
235
00:15:19,156 --> 00:15:21,073
كابتن، هذا كونورز.
236
00:15:21,157 --> 00:15:24,200
كونورز، هل يجب علي أن أرسل
اثنين من النواب هناك؟
237
00:15:24,284 --> 00:15:27,911
كابتن، انظر، نحن على بعد ميل واحد فقط
من حيث التقى الرائد رينو بالسيوكس!
238
00:15:27,995 --> 00:15:33,206
استمع لي، كونورز. أنا
سأعطيك هذا مرة واحدة فقط.
239
00:15:33,290 --> 00:15:36,458
وعندما تنتهي هذه المناورات،
يمكنك العودة إلى هنا في إجازة
240
00:15:36,542 --> 00:15:38,876
وحفر رؤوس السهام، أو أي شيء تريد.
241
00:15:38,960 --> 00:15:42,711
لكن الآن، أريد قضية حكومية
دبابة تعود هنا في مركز القيادة
242
00:15:42,795 --> 00:15:44,672
مع ثلاثة من الحرس الوطني
اسمه كونورز،
243
00:15:44,756 --> 00:15:46,673
مكلوسكي و
لانجسفورد بجانبه مباشرة.
244
00:15:46,757 --> 00:15:51,426
الآن، لديك 30 دقيقة بالضبط
لإعادتها إلى هنا. يُقرّ!
245
00:15:51,510 --> 00:15:54,594
كونورز، اعترف! كونورز!
246
00:15:54,678 --> 00:15:56,345
لقد انقطع يا سيدي.
247
00:15:56,429 --> 00:15:58,515
ملازم!
248
00:16:00,349 --> 00:16:03,016
خذ سيارة جيب وثلاثة
الرجال أسفل روزبود كريك.
249
00:16:03,100 --> 00:16:05,101
فقط اتبع المداس
علامات، وإعادتهم.
250
00:16:05,185 --> 00:16:07,144
ماذا لو قاوموا؟
251
00:16:07,228 --> 00:16:09,604
سأخبرك بما تفعله، أيها الملازم.
252
00:16:09,688 --> 00:16:13,649
أولاً اعتذر لهم، ثم أطلق النار
كل واحد في الساق. والآن هل تقرأني؟
253
00:16:15,691 --> 00:16:17,735
حسنًا، دعنا نخرج.
254
00:16:19,694 --> 00:16:22,696
[التحدث بطريقة غير واضحة]
255
00:16:59,177 --> 00:17:01,761
مكلوسكي: لا شيء.
256
00:17:01,845 --> 00:17:06,891
لا شيء ولا أحد. والحق في الأسفل
هناك حيث خاض رينو معركته.
257
00:17:06,975 --> 00:17:10,642
مرحباً، يا رفاق من الأفضل التصنيع
زوجان من الهنود في عجلة من أمرهم.
258
00:17:10,726 --> 00:17:13,311
لأني أعرف أ
كابتن الحرس الوطني
259
00:17:13,395 --> 00:17:15,812
هذا ربما عليه
الطريق هنا مع الشبكة!
260
00:17:15,896 --> 00:17:17,855
أين هم يا سارج؟
كيف غاب عنا؟
261
00:17:17,939 --> 00:17:21,232
كيف غاب عنا؟
تريد تفسيرا؟
262
00:17:21,316 --> 00:17:25,027
لقد افتقدنا بسبب
نحن نبحث عن الفرسان القتلى،
263
00:17:25,111 --> 00:17:27,612
الهنود المدفونين، و
معركة عمرها 80 عاما.
264
00:17:27,696 --> 00:17:30,197
لهذا السبب فاتنا.
265
00:17:30,281 --> 00:17:33,991
لقد كنت أفعل بعض التفكير
هذا الشيء، انظر، وحصلت على حل له.
266
00:17:34,075 --> 00:17:39,619
هذا الأمر برمته مجرد وهم.
هذه هي البضاعة. إنه وهم!
267
00:17:39,703 --> 00:17:42,246
لقد تحدثنا أنفسنا
في الوهم النتن.
268
00:17:42,330 --> 00:17:47,041
لا، هذا ليس كل شيء. هذا ليس كل شيء على الإطلاق.
269
00:17:47,125 --> 00:17:51,502
مكلوسكي، هل تتذكر ما هو عليه
هل تم العثور على رينو قبل المعركة؟
270
00:17:51,586 --> 00:17:53,920
حتى أنه أرسل رسالة
العودة إلى كستر حول هذا الموضوع.
271
00:17:54,004 --> 00:17:56,963
بالتأكيد، القرية.
272
00:17:57,047 --> 00:18:00,716
اي قرية؟ اي قرية؟
273
00:18:00,800 --> 00:18:04,468
ماذا يجب أن أقول لكم يا رفاق
لتصويب لك، هاه؟ أخبرني.
274
00:18:04,552 --> 00:18:06,720
عثر كشافة رينو على قرية هندية،
275
00:18:06,804 --> 00:18:10,096
وكان بعد ذلك بساعة ذلك
دخلت القوات بأكملها في العمل.
276
00:18:10,180 --> 00:18:13,516
يا رجل، يؤلمني
العودة. أقسم أنني أستسلم.
277
00:18:13,600 --> 00:18:17,310
أستسلم!
278
00:18:17,394 --> 00:18:21,062
هذا هو المكان الرجال
منفصلة عن المكسرات.
279
00:18:21,146 --> 00:18:22,980
إلى أين أنت ذاهب؟
280
00:18:23,064 --> 00:18:25,856
انا ذاهب لتقليص
إلى CP، إذا كان بإمكاني العثور عليه.
281
00:18:25,940 --> 00:18:29,359
لكن لا تقلقوا يا أولاد. سأفعل
نرسل لك سيارة إسعاف مبطنة.
282
00:18:29,443 --> 00:18:33,237
وصل. لكم جميعا!
283
00:19:02,130 --> 00:19:03,340
[صفارات]
284
00:19:06,592 --> 00:19:08,801
[صفارات مرة أخرى]
285
00:19:11,511 --> 00:19:14,305
[صفير]
286
00:19:26,270 --> 00:19:28,313
إنها القرية.
287
00:19:28,397 --> 00:19:30,982
[لهث]
288
00:19:31,066 --> 00:19:33,692
هذا سراب، أليس كذلك يا لانجسفورد؟
289
00:19:33,776 --> 00:19:35,985
انها ليست حقا هناك، أليس كذلك؟
290
00:19:36,069 --> 00:19:39,611
لا أعرف يا رجل، لا تسألني
أي شيء. لا... لا تسألني شيئا.
291
00:19:39,695 --> 00:19:42,863
سأنزل واستكشفه.
292
00:19:42,947 --> 00:19:46,074
كما تعلمون، منذ ساعة مضت لو قال ذلك،
293
00:19:46,158 --> 00:19:51,160
كنت سأضحك عليه أو أصمت
عليه، ولكن الآن لا أعرف.
294
00:19:51,244 --> 00:19:54,538
فقط كن حذرا، مكلوسكي.
295
00:19:54,622 --> 00:19:57,248
حسناً، ماذا يحدث الآن أيها الرقيب؟
296
00:19:57,332 --> 00:19:59,833
أعني ماذا سيحدث بعد ذلك؟
297
00:19:59,917 --> 00:20:03,502
ما وراء القرية هو
حيث يشارك بنتين.
298
00:20:03,586 --> 00:20:07,963
حسنًا، أعني، ماذا عن كاستر؟
299
00:20:08,047 --> 00:20:10,256
يفقد ذراعه اليمنى.
300
00:20:10,340 --> 00:20:13,758
واعتبارا من هذه اللحظة
لقد تم قطع الطريق على رينو هناك،
301
00:20:13,842 --> 00:20:16,885
كان عمود كستر محكوم عليه بالفشل.
302
00:20:16,969 --> 00:20:21,972
يا رجل، هذا وحشي. أعني أنت
أعلم أن هذا أمر وحشي حقًا. إنها، اه...
303
00:20:22,056 --> 00:20:24,181
إنه مثل مطاردة التاريخ.
304
00:20:24,265 --> 00:20:27,601
إنه مثل مطاردة التاريخ
ومحاولة تغييره.
305
00:20:27,685 --> 00:20:29,184
نعم.
306
00:20:29,268 --> 00:20:32,020
كونورز؟ لانجسفورد؟
307
00:20:32,104 --> 00:20:34,521
إذا كان سرابًا، فمن المؤكد أنه سلك الطريق.
308
00:20:34,605 --> 00:20:36,273
طفل، هل أنت بخير؟
309
00:20:36,357 --> 00:20:37,982
ماذا جرى؟
310
00:20:38,066 --> 00:20:41,443
لقد رأيت للتو
جد كل السراب .
311
00:20:41,527 --> 00:20:45,528
هذا واحد يخرج من ظهري.
312
00:20:45,612 --> 00:20:50,615
بلوبيرد تسعة، بلوبيرد تسعة.
هذا هو CP، بلوبيرد تسعة.
313
00:20:54,827 --> 00:20:56,910
قبطان.
314
00:20:56,994 --> 00:20:59,787
من الأفضل أن تخبرني أنهم مجرد
بضع مئات من الياردات خلفك.
315
00:20:59,871 --> 00:21:02,247
لا أستطيع أن أقول لك ذلك يا سيدي.
316
00:21:02,331 --> 00:21:05,916
من الأفضل أن تخبرني بشيء
آخر، مثل مكان وجود دبابة M-4.
317
00:21:06,000 --> 00:21:08,460
لقد وجدنا الدبابة
سيدي. وكان هذا عليه.
318
00:21:11,629 --> 00:21:15,589
"عبور روزبود كريك.
محاولة الوصول إلى سلاح الفرسان السابع.
319
00:21:15,673 --> 00:21:18,466
يجب أن."
320
00:21:18,550 --> 00:21:21,426
أنا لا أفهم ذلك.
321
00:21:21,510 --> 00:21:23,177
أقسم أنني لا أفهم ذلك.
322
00:21:23,261 --> 00:21:26,304
ماذا يقصد ب
الفرسان السابع، أيها النقيب؟
323
00:21:26,388 --> 00:21:28,680
من هو الفرسان السابع؟
324
00:21:28,764 --> 00:21:33,642
إنها جماعة مثيرة للغاية يرأسها أ
نمر اسمه جورج كستر.
325
00:21:33,726 --> 00:21:37,562
ولا تسألني أبدًا
لأنني لن أكون قادرًا على إخبارك.
326
00:21:51,946 --> 00:21:55,073
هيا، فقط انتظر الآن. نحن
سأفعل ذلك. فقط انتظر.
327
00:21:55,157 --> 00:21:57,407
سأجعل كل شيء على ما يرام.
328
00:21:57,491 --> 00:22:01,201
فقط بضع مئات من الأقدام الأخرى،
هذا كل شيء. إنهم على حق فوق تلك التلال.
329
00:22:01,285 --> 00:22:04,120
هيا.
330
00:22:13,668 --> 00:22:15,585
[صهيل الخيول]
331
00:22:15,669 --> 00:22:17,711
[صرخات الحرب الهندية]
332
00:22:17,795 --> 00:22:19,755
[طلقات نارية]
333
00:22:36,640 --> 00:22:39,100
حسنًا يا رفاق. دعونا نفعل ذلك!
334
00:22:41,144 --> 00:22:43,270
[إطلاق نار عالي]
335
00:23:14,748 --> 00:23:17,249
لا يوجد أي علامة على
الرجال على كلا الجانبين، أيها الكابتن.
336
00:23:17,333 --> 00:23:19,158
الدبابة هناك على التلال، ولكن
337
00:23:19,242 --> 00:23:21,419
ليس هناك علامة على
الرجال. لا توجد علامة على الإطلاق.
338
00:23:21,503 --> 00:23:22,961
استمر في البحث.
339
00:23:23,045 --> 00:23:25,254
نعم يا سيدي.
340
00:23:25,338 --> 00:23:27,714
ضعهم في التقرير، سيدي؟
341
00:23:27,798 --> 00:23:30,050
ضعهم في التقرير
342
00:23:33,259 --> 00:23:34,511
قبطان!
343
00:23:41,640 --> 00:23:46,059
"وليام كونورز، مايكل مكلوسكي،
344
00:23:46,143 --> 00:23:47,811
ريتشارد لانجسفورد."
345
00:23:50,270 --> 00:23:52,521
هل هي صدفة يا سيدي؟
346
00:23:52,605 --> 00:23:55,565
مجرد صدفة.
347
00:23:55,649 --> 00:23:59,067
من المؤسف أنهم لم يتمكنوا من إحضارهم
الخزان يصل. كان من شأنه أن يساعد.
348
00:23:59,151 --> 00:24:02,236
عفوا يا سيدي؟
349
00:24:02,320 --> 00:24:04,237
لا شيء أيها الملازم.
350
00:24:04,321 --> 00:24:07,906
لم أقل أي شيء.
351
00:24:07,990 --> 00:24:10,616
الراوي: الرقيب ويليام كونورز
352
00:24:10,700 --> 00:24:14,076
الجندي مايكل مكلوسكي،
والجنود ريتشارد لانجسفورد
353
00:24:14,160 --> 00:24:17,662
الذي في فترة ما بعد الظهيرة الحارة
قام يونيو بالهجوم على التل
354
00:24:17,746 --> 00:24:19,496
ولم يعد أبدًا.
355
00:24:19,580 --> 00:24:21,915
ابحث عن هذا ضمن "P" لكلمة "phantom"
356
00:24:21,999 --> 00:24:24,751
في دفتر الأستاذ التاريخي
يقع في غرفة القراءة
357
00:24:24,835 --> 00:24:27,961
المعروفة باسم منطقة الشفق.
358
00:24:31,588 --> 00:24:33,756
المقدم: والآن يا سيد سيرلينج.
359
00:24:33,840 --> 00:24:36,591
لا أحد يحب التقدم في السن،
لكنها عملية طبيعية
360
00:24:36,675 --> 00:24:38,842
مثل الموت والضرائب والطقس.
361
00:24:38,926 --> 00:24:41,343
لكن في المرة القادمة في Twilight Zone،
نحن نروي القصة
362
00:24:41,427 --> 00:24:43,803
حول ما يحدث عندما
رجل معين لا يتقدم في السن.
363
00:24:43,887 --> 00:24:46,097
في واقع الأمر، فهو يصبح أصغر سنا.
364
00:24:46,181 --> 00:24:49,224
باتريك أونيل يلعب دور البطولة
"مشروب قصير من نافورة معينة."
365
00:24:49,308 --> 00:24:51,187
الآن، إذا لم يشجعك هذا
366
00:24:51,271 --> 00:24:53,435
الكتفين، وأنا لا
أعتقد أن أي شيء سوف.
367
00:24:53,519 --> 00:24:56,020
آمل أن نراكم في المرة القادمة.
368
00:24:57,938 --> 00:25:00,898
[تشغيل الموسيقى]